1
00:00:09,050 --> 00:00:09,884
[Menge jubelt im Fernsehen]
2
00:00:13,805 --> 00:00:16,307
Alles klar, Beef Burrito,
Ich werde es dir geben
3
00:00:16,391 --> 00:00:19,436
noch eine Chance, es zurückzuerobern
what you said about my mom!
4
00:00:20,603 --> 00:00:21,813
Ich bring dich um!
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,318
Ja!
6
00:00:28,069 --> 00:00:28,903
[grunzt]
7
00:00:30,280 --> 00:00:32,073
[grunzt, stöhnt]
8
00:00:32,490 --> 00:00:33,408
Kennzeichnen Sie sich! Kennzeichnen Sie sich!
9
00:00:33,491 --> 00:00:34,617
[Rigby stöhnt]
10
00:00:35,577 --> 00:00:36,911
[schlürft]
11
00:00:38,455 --> 00:00:39,622
[brüllt]
12
00:00:41,541 --> 00:00:42,625
Was?
13
00:00:44,043 --> 00:00:46,087
Oh, du willst, dass wir es tun
der Schmerz auf dir?
14
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
Ich glaube, er möchte, dass ich es tue
der Schmerz auf ihm.
15
00:00:48,256 --> 00:00:49,883
Ich glaube, er will
dass du ihm den Schmerz zufügst.
16
00:00:49,966 --> 00:00:51,718
Du denkst, er will mich
to put the hurt on him?
17
00:00:51,801 --> 00:00:53,011
-Ja, das tue ich.
-[schreit]
18
00:00:53,094 --> 00:00:54,304
[beide schreien]
19
00:00:59,601 --> 00:01:00,643
[stöhnend]
20
00:01:02,645 --> 00:01:03,605
Ja!
21
00:01:04,064 --> 00:01:06,483
Hast du gesehen, wie toll es war?
wenn ich aufs Trampolin gehe?
22
00:01:06,566 --> 00:01:07,442
[lacht]
23
00:01:07,525 --> 00:01:09,194
Ja, das habe ich.
24
00:01:09,694 --> 00:01:12,655
Aber es war nicht so toll
als hättest du das geschlagen
Loch in der Wand.
25
00:01:12,739 --> 00:01:13,615
[beide lachen]
26
00:01:17,327 --> 00:01:18,369
[beide schreien]
27
00:01:20,955 --> 00:01:23,249
Ich kann es nicht glauben
Ich habe dir zugehört.
28
00:01:23,333 --> 00:01:25,001
Ich wusste, ich hätte ausgehen sollen
etwas arbeiten.
29
00:01:25,084 --> 00:01:26,961
Aber nein. „Lass uns ringen
diese blöde Puppe.
30
00:01:27,045 --> 00:01:27,879
„Es wird Spaß machen.“
31
00:01:27,962 --> 00:01:29,380
Aber es hat Spaß gemacht.
32
00:01:29,464 --> 00:01:32,258
Nun ja, aber jetzt
Da ist ein großes Loch in der Wand.
33
00:01:32,342 --> 00:01:33,551
Alter, wir sind 23 Jahre alt.
34
00:01:33,635 --> 00:01:35,136
Wir sollten nicht kaputt gehen
Löcher in Wänden.
35
00:01:35,220 --> 00:01:36,805
Dafür werden wir gefeuert.
36
00:01:36,888 --> 00:01:39,516
-Du meinst, du wirst es tun
Werde dafür gefeuert.
-Was?
37
00:01:39,599 --> 00:01:41,518
Du bist derjenige, der
Warf mich zu hart, du Loch.
38
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
Nenn mich nicht ein Loch.
Du bist das Loch.
39
00:01:43,394 --> 00:01:44,270
Du bist derjenige
der ringen wollte.
40
00:01:44,354 --> 00:01:45,688
Okay, okay.
41
00:01:45,772 --> 00:01:47,440
Geben wir niemandem die Schuld.
42
00:01:47,524 --> 00:01:50,110
Nun, wie im „h“
Werden wir dieses „s“ reparieren?
43
00:01:50,193 --> 00:01:51,611
Ich weiß es nicht, Mann.
44
00:01:51,694 --> 00:01:54,280
Wir können es nicht reparieren,
und wir auf jeden Fall
kann es nicht bezahlen,
45
00:01:54,364 --> 00:01:55,657
Weil wir kein Geld haben.
46
00:01:55,740 --> 00:01:57,784
-Es sei denn, Sie haben es getan
etwas Geld.
-NEIN.
47
00:01:57,867 --> 00:02:00,745
Außerdem weiß ich es nicht einmal
wie viel es kostet
um so ein Loch zu reparieren.
48
00:02:00,829 --> 00:02:01,830
Wahrscheinlich eine Tonne.
49
00:02:01,913 --> 00:02:02,997
Genau.
50
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
Damit bleibt uns nur noch einer
mögliche Lösung.
51
00:02:05,959 --> 00:02:08,878
Wir überzeugen Benson
um uns Gehaltserhöhungen zu geben
52
00:02:08,962 --> 00:02:12,090
damit wir es uns leisten können zu zahlen
jemand anderes, der es repariert.
53
00:02:12,841 --> 00:02:13,675
Alter...
54
00:02:14,342 --> 00:02:16,177
Du bist ein Genie!
55
00:02:16,261 --> 00:02:18,429
-Natürlich erhöht.
-Okay, Alter...
56
00:02:18,513 --> 00:02:19,514
Lass mich dich dort aufhalten,
57
00:02:19,597 --> 00:02:21,391
weil ich es schon weiß
was du sagen wirst.
58
00:02:22,183 --> 00:02:23,643
Hamboning.
59
00:02:23,726 --> 00:02:24,769
Was?
60
00:02:24,853 --> 00:02:26,437
Ja, Alter, Hamboning.
61
00:02:26,521 --> 00:02:27,522
Wir gehen einfach nach Benson,
62
00:02:27,605 --> 00:02:29,816
und wir werden alle so sein,
„Wir wollen beide Gehaltserhöhungen.“
63
00:02:29,899 --> 00:02:30,942
[rhythmisch klopfend]
64
00:02:31,776 --> 00:02:32,861
Nein, Mann. Hör auf damit!
65
00:02:32,944 --> 00:02:34,404
Wir müssen ihn nur fragen
für eine Gehaltserhöhung
66
00:02:34,487 --> 00:02:35,446
und erkläre einfach alles...
67
00:02:35,530 --> 00:02:37,282
[Rigby] Nein, nein, nein!
das wird nicht funktionieren.
68
00:02:37,365 --> 00:02:38,741
Was bist du, 65?
69
00:02:38,825 --> 00:02:41,119
„Entschuldigen Sie, mein Herr,
Kann ich eine Gehaltserhöhung bekommen?
70
00:02:41,202 --> 00:02:42,036
Aufleuchten!
71
00:02:42,120 --> 00:02:43,371
Ich sage es dir, Alter.
72
00:02:43,454 --> 00:02:45,623
Hamboning.
73
00:02:45,707 --> 00:02:46,666
Nein.
74
00:02:47,125 --> 00:02:48,793
Hamboning wird retten
Dein Leben eines Tages.
75
00:02:48,877 --> 00:02:51,296
Es wird alles so sein: „Was?
Versuchst du mich zu überfallen?
76
00:02:51,379 --> 00:02:53,047
-[rhythmisch pochend]
-Nein!
77
00:02:53,131 --> 00:02:54,883
Das machen wir nicht, okay?
78
00:02:54,966 --> 00:02:57,135
-Okay?
-Bußgeld.
79
00:02:57,260 --> 00:02:58,177
[keucht]
80
00:02:58,261 --> 00:02:59,429
Ich weiß, was zu tun ist.
81
00:02:59,512 --> 00:03:00,597
[klirrend]
82
00:03:00,680 --> 00:03:03,766
[lacht]
Sind Sie bereit für Gehaltserhöhungen?
83
00:03:03,850 --> 00:03:06,686
Boo-bwee!
Boo-Boo-Boo-Boo-Boo-Boo-Boo.
84
00:03:06,769 --> 00:03:08,855
[lacht] Whoa.
Wie hast du das bekommen?
85
00:03:08,938 --> 00:03:10,440
Ich habe meine Methoden.
86
00:03:14,485 --> 00:03:15,320
[Reißverschluss öffnet sich]
87
00:03:16,362 --> 00:03:17,363
[Stöhnen]
88
00:03:21,159 --> 00:03:22,285
[erleichtert ausrufen]
89
00:03:25,705 --> 00:03:26,539
[lacht]
90
00:03:26,623 --> 00:03:27,874
Ich weiß es nicht, Alter.
91
00:03:27,957 --> 00:03:29,208
Wie soll das gehen
Bekommst du uns Gehaltserhöhungen?
92
00:03:29,292 --> 00:03:30,627
Ach, komm schon, Mann.
93
00:03:30,710 --> 00:03:32,086
Schau, komm einfach
Schau es dir an.
94
00:03:33,463 --> 00:03:34,547
[schnelle Musik spielt]
95
00:03:36,591 --> 00:03:38,301
[lacht] Whoa.
96
00:03:38,384 --> 00:03:41,137
Das ist die Antwort
zu all unseren Problemen.
97
00:03:41,221 --> 00:03:42,263
Hast du ihr schon einen Namen gegeben?
98
00:03:42,347 --> 00:03:44,641
Eigentlich dachte ich
Du könntest die Ehre erweisen.
99
00:03:44,724 --> 00:03:45,934
-Wirklich?
-Mm-hmm.
100
00:03:46,017 --> 00:03:48,436
Weißt du, das habe ich schon immer getan
wollte mit einem Mädchen ausgehen
101
00:03:48,519 --> 00:03:50,146
mit dem Namen „The Power“.
102
00:03:50,230 --> 00:03:51,898
-Die Macht?
-Mm-hmm.
103
00:03:51,981 --> 00:03:53,107
Mir gefällt es.
104
00:03:53,566 --> 00:03:54,651
[kreischend]
105
00:03:57,362 --> 00:03:59,614
[beide] Cool.
106
00:04:00,907 --> 00:04:02,992
-[Mordechai] Alles klar,
Diesmal mit Gefühl.
-[Rigby] Ja, ja.
107
00:04:03,076 --> 00:04:04,410
-Bereit?
-[Mordechai] Ja. Ja.
108
00:04:04,494 --> 00:04:05,620
-[Rigby] Okay.
-[Pieptöne]
109
00:04:05,703 --> 00:04:07,455
[beide] Fünf, sechs,
sieben, acht.
110
00:04:07,538 --> 00:04:08,623
[schnelle Musik spielt]
111
00:04:09,457 --> 00:04:11,626
Gib uns eine Gehaltserhöhung, Verlierer.
112
00:04:13,253 --> 00:04:15,588
-[beide lachen]
-Hey, hier ist Pops.
113
00:04:15,672 --> 00:04:17,507
[lacht] Hallo!
114
00:04:17,590 --> 00:04:18,508
Hey, Pops. Was ist los?
115
00:04:18,591 --> 00:04:21,135
Ist das der Ton?
der Musik, die ich höre?
116
00:04:21,219 --> 00:04:23,054
{\an8}Alter, lass uns verwenden
Die Macht über Pops.
117
00:04:23,137 --> 00:04:24,806
{\an8}Ich weiß es nicht.
Pops ist irgendwie seltsam.
118
00:04:25,265 --> 00:04:27,433
{\an8}[ruft aus, lacht]
119
00:04:28,643 --> 00:04:30,770
{\an8}Genau. Zumindest können wir das
teste es mal an ihm
120
00:04:30,853 --> 00:04:32,897
{\an8}und er wird uns nicht böse sein
wenn es nicht funktioniert.
121
00:04:32,981 --> 00:04:34,941
Okay, aber lasst uns das lassen
Nenn ihn einen Verlierer.
122
00:04:35,024 --> 00:04:36,442
-Warum nicht?
-Er ist empfindlich.
123
00:04:36,526 --> 00:04:37,402
Ich möchte nicht, dass er weint.
124
00:04:37,485 --> 00:04:38,653
Ich will ihn einfach
um uns eine Gehaltserhöhung zu geben.
125
00:04:38,736 --> 00:04:39,696
Okay, lass es uns tun.
126
00:04:39,779 --> 00:04:41,739
Hey, Pops, schau es dir an.
127
00:04:41,823 --> 00:04:43,950
-[Pieptöne]
-[beide] Fünf, sechs,
sieben, acht.
128
00:04:44,033 --> 00:04:45,159
[schnelle Musik spielt]
129
00:04:45,827 --> 00:04:47,745
Gib uns eine Gehaltserhöhung, Pops.
130
00:04:50,248 --> 00:04:52,875
[lacht] Gute Show.
131
00:04:52,959 --> 00:04:54,502
Eine wirklich gute Show.
132
00:04:54,585 --> 00:04:57,630
Eine Gehaltserhöhung.
Ja, ja, natürlich.
133
00:04:57,714 --> 00:05:00,174
Lass mich einfach meine Brieftasche holen.
134
00:05:00,258 --> 00:05:02,176
Butterscotch-Welligkeit.
135
00:05:06,180 --> 00:05:07,098
Tata!
136
00:05:08,057 --> 00:05:09,517
Alter, das denke ich
hat einfach funktioniert.
137
00:05:09,600 --> 00:05:10,435
Ja, ich weiß.
138
00:05:10,518 --> 00:05:11,936
Ich meine, wenn Pops
war nicht so komisch,
139
00:05:12,020 --> 00:05:13,896
Er könnte es getan haben
hat uns echtes Geld gegeben.
140
00:05:13,980 --> 00:05:14,814
Völlig.
141
00:05:22,572 --> 00:05:23,906
[klappern]
142
00:05:23,990 --> 00:05:25,658
-[seufzt]
-[Mordechai und Rigby]
Hallo, Benson.
143
00:05:25,742 --> 00:05:27,827
-[Pieptöne]
-Fünf, sechs, sieben, acht.
144
00:05:27,910 --> 00:05:28,911
[schnelle Musik spielt]
145
00:05:28,995 --> 00:05:30,246
Was machst du?
146
00:05:31,331 --> 00:05:33,333
[Mordechai und Rigby]
Gib uns eine Gehaltserhöhung, Verlierer.
147
00:05:37,545 --> 00:05:39,839
Weißt du, Leute
haben härter gearbeitet.
148
00:05:39,922 --> 00:05:41,424
Ich denke, du verdienst eine Gehaltserhöhung.
149
00:05:41,507 --> 00:05:44,385
Wir können Ihre neuen Tarife aushandeln
später in der Woche, aber vorerst
150
00:05:44,469 --> 00:05:45,970
Wie klingen 20 Dollar?
151
00:05:47,221 --> 00:05:48,556
Machen Sie weiter so.
152
00:05:50,058 --> 00:05:51,976
Weißt du was?
das bedeutet?
153
00:05:52,060 --> 00:05:53,978
-Können wir das Loch reparieren?
-NEIN.
154
00:05:54,062 --> 00:05:55,271
Wir können alles machen
155
00:05:55,354 --> 00:05:56,773
das wollten wir schon immer!
156
00:05:56,856 --> 00:05:58,107
[schnelle Musik spielt]
157
00:06:30,348 --> 00:06:31,557
[beide lachen]
158
00:06:32,433 --> 00:06:33,267
[Absturz]
159
00:06:33,768 --> 00:06:36,437
Ihr solltet das nicht sein
tun, was Sie gerade getan haben.
160
00:06:36,521 --> 00:06:37,939
Was?
Das Fliegen oder das Loch?
161
00:06:38,022 --> 00:06:40,316
-Welches Loch?
-Alter, geh zur Macht.
162
00:06:40,399 --> 00:06:41,984
-Er weiß es.
-[Überspringt] Weißt du was?
163
00:06:42,068 --> 00:06:44,445
Nichts, Skips. Äh, das waren wir
Ich mache mich gerade wieder an die Arbeit.
164
00:06:44,529 --> 00:06:46,864
Alter, gib ihm die maximale Kraft.
165
00:06:46,948 --> 00:06:49,117
-[Pieptöne]
-[beide] Fünf, sechs,
sieben, acht.
166
00:06:49,200 --> 00:06:51,410
♪ Die Kraft nutzen
in deinem Gesicht ♪
167
00:06:52,203 --> 00:06:54,247
♪ Ich schicke dich zurück
zu dir nach Hause ♪
168
00:06:55,081 --> 00:06:56,707
♪ Schauen Sie nicht auf unseren Schritt ♪
169
00:06:56,791 --> 00:06:58,876
♪ Während wir synchronisieren
unsere Uhren ♪
170
00:06:58,960 --> 00:07:00,086
♪ Boop-boop bweep ♪
171
00:07:00,169 --> 00:07:02,130
♪ Bwee-boop-boop
Bwee-bwee boo-boo ♪
172
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
♪ Piep, piep, piep
Piep, piep, piep ♪
173
00:07:04,632 --> 00:07:06,425
♪ Synchronisiert ♪
174
00:07:10,972 --> 00:07:12,223
♪ Geh weg, Skips ♪
175
00:07:12,306 --> 00:07:13,850
♪ Es ist Zeit für dich
weggehen ♪
176
00:07:13,933 --> 00:07:16,853
♪ Es ist Zeit für dich
auf dein Zimmer gehen ♪
177
00:07:16,936 --> 00:07:17,770
♪ Ja, Skips ♪
178
00:07:17,854 --> 00:07:20,940
♪ Es ist Zeit für dich
zum Mond fliegen ♪
179
00:07:21,023 --> 00:07:21,983
[stöhnt]
180
00:07:23,109 --> 00:07:25,111
-[keucht] Wo ist er hin?
-Äh...
181
00:07:25,194 --> 00:07:26,863
Hast du gerade gesendet?
Springt zum Mond?
182
00:07:26,946 --> 00:07:28,698
-Hast du das nicht gesagt?
-[Mordechai] Nein, „Raum.“
183
00:07:28,781 --> 00:07:31,117
Ich schickte ihn in sein Zimmer,
nicht der Mond, du Idiot.
184
00:07:31,200 --> 00:07:32,452
Alter, wünsche ihm zurück.
185
00:07:32,535 --> 00:07:33,786
Aber es funktioniert nicht
auf diese Weise.
186
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
-Wie meinst du das?
-Ich kann ihn nicht sehen, oder?
187
00:07:36,205 --> 00:07:37,707
Dann müssen wir ihn holen.
188
00:07:37,790 --> 00:07:39,125
Aber er wird sauer sein!
189
00:07:39,208 --> 00:07:40,460
Besser, als dass er tot wäre!
190
00:07:40,543 --> 00:07:43,296
Hey. Hallo,
Habt ihr beide Skips gesehen?
191
00:07:43,379 --> 00:07:44,881
Rigby schickte ihn zum Mond.
192
00:07:44,964 --> 00:07:46,007
-[pompft]
-[schmatzt]
193
00:07:46,090 --> 00:07:47,300
Au!
194
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Warten. Was?
195
00:07:48,468 --> 00:07:50,511
Wir haben versehentlich gesendet
Springt zum Mond
mit dieser tastatur,
196
00:07:50,595 --> 00:07:51,637
und jetzt haben wir es
um ihn zurückzubekommen.
197
00:07:51,721 --> 00:07:52,680
[lacht]
198
00:07:52,763 --> 00:07:55,391
Oh, ich liebe den Mond.
199
00:07:55,475 --> 00:07:58,019
Aufleuchten. Wo ist Skips?
200
00:07:58,102 --> 00:08:00,104
[seufzt] Schauen Sie, wir zeigen es Ihnen.
201
00:08:00,980 --> 00:08:02,231
Komm, lass uns gehen!
202
00:08:02,315 --> 00:08:03,691
Meine Güte, das dauert ewig.
203
00:08:03,774 --> 00:08:05,818
Entschuldigung. Pops musste gehen
ins Badezimmer.
204
00:08:05,902 --> 00:08:06,986
Zweimal.
205
00:08:07,069 --> 00:08:08,571
Was machen wir also?
206
00:08:08,654 --> 00:08:10,031
Mach dir keine Sorge.
Wir haben es verstanden.
207
00:08:10,114 --> 00:08:11,365
[beide]
♪ Bring uns zum Mond ♪
208
00:08:11,449 --> 00:08:13,284
♪ Bring uns zum Mond
Whoa-oh ♪
209
00:08:13,367 --> 00:08:15,077
♪ Willst du uns nicht mitnehmen?
zum Mond? ♪
210
00:08:16,204 --> 00:08:17,914
Ha ha. Sehr lustig.
211
00:08:17,997 --> 00:08:19,123
[alle schreien]
212
00:08:22,293 --> 00:08:23,336
[alle schreien]
213
00:08:26,214 --> 00:08:27,173
[alle stöhnen]
214
00:08:28,257 --> 00:08:29,926
Was ist das für ein Müll?
215
00:08:30,009 --> 00:08:31,177
[Entenquaken]
216
00:08:31,260 --> 00:08:33,012
[Rigby] Ähm, verstehe nicht
sauer auf mich, Leute,
217
00:08:33,095 --> 00:08:35,264
aber ich habe irgendwie einen Haufen geschickt
von Sachen zum Mond
218
00:08:35,348 --> 00:08:36,390
während ihr Jungs
waren im Haus.
219
00:08:36,474 --> 00:08:37,850
♪ Ein Haufen Baby-Enten ♪
220
00:08:37,934 --> 00:08:39,185
♪ Schicke sie zum Mond ♪
221
00:08:39,268 --> 00:08:40,603
♪ Getränkeautomat
das funktioniert nicht ♪
222
00:08:40,686 --> 00:08:41,896
♪ Schicke sie zum Mond ♪
223
00:08:41,979 --> 00:08:44,065
Du Bohrer!
Was hast du sonst noch geschickt?
224
00:08:44,148 --> 00:08:45,066
[Monster brüllt]
225
00:08:47,068 --> 00:08:49,487
[Pops] Schau, es ist Skips!
Da ist er.
226
00:08:49,987 --> 00:08:52,114
Oh, großartig.
Es musste ein Monster sein.
227
00:08:52,198 --> 00:08:53,824
Was ist das?
228
00:08:53,908 --> 00:08:55,743
Rigby, ihr geht
Holen Sie sich Skips.
229
00:08:55,826 --> 00:08:57,078
-Wir holen Sie ab.
-Okay, okay.
230
00:08:57,161 --> 00:08:58,162
Pops, hilf mir dabei.
231
00:08:58,246 --> 00:08:59,664
Lass uns gehen. Lass uns gehen!
232
00:08:59,747 --> 00:09:00,748
[brüllt]
233
00:09:03,334 --> 00:09:04,835
-Komm schon!
-Gib mir eine Pause.
234
00:09:04,919 --> 00:09:06,420
Ich muss hochkommen
mit den Worten, wissen Sie!
235
00:09:06,504 --> 00:09:08,297
[murmelt]
Okay, ich habe es verstanden.
236
00:09:08,381 --> 00:09:10,508
♪ G-g-geh weg, großes Monster
Los, los... ♪
237
00:09:10,591 --> 00:09:12,677
-Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
-Was?
238
00:09:12,760 --> 00:09:13,678
[Klicken]
239
00:09:13,761 --> 00:09:15,346
Alter, denke ich
Die Batterien sind einfach leer.
240
00:09:15,429 --> 00:09:16,806
-Was?
-[brüllt]
241
00:09:18,140 --> 00:09:18,975
Beeil dich, Alter!
242
00:09:19,058 --> 00:09:20,393
-Die Batterien sind leer!
-Was?
243
00:09:22,395 --> 00:09:24,146
Hamboning wird retten
Dein Leben eines Tages.
244
00:09:24,230 --> 00:09:26,524
Es wird alles so sein: „Was?
Versuchst du mich zu überfallen?
245
00:09:26,607 --> 00:09:27,650
Ich sage es dir, Alter.
246
00:09:27,733 --> 00:09:29,735
Hamboning.
247
00:09:29,819 --> 00:09:30,861
Ich weiß, was zu tun ist.
248
00:09:30,945 --> 00:09:31,779
Halte das.
249
00:09:32,363 --> 00:09:33,531
[brüllt]
250
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
Nein!
251
00:09:36,158 --> 00:09:37,118
[rhythmisch klopfend]
252
00:09:41,289 --> 00:09:43,291
Ja, ja. [grunzt]
253
00:09:43,374 --> 00:09:45,334
[Rigby ruft]
254
00:09:45,418 --> 00:09:47,378
Hamboning!
255
00:09:48,379 --> 00:09:50,172
Ich kann dir nicht glauben
Habe das gerade gemacht.
256
00:09:50,881 --> 00:09:52,091
[brüllen]
257
00:09:53,342 --> 00:09:54,594
Benutzen Sie Ihre Tastatur.
258
00:09:54,677 --> 00:09:55,761
Die Batterien sind leer.
259
00:09:56,345 --> 00:09:57,763
[brüllt]
260
00:09:59,307 --> 00:10:00,141
[Strom knistert]
261
00:10:00,766 --> 00:10:01,934
-[Pieptöne]
-Spiel es!
262
00:10:02,768 --> 00:10:04,020
[alle]
♪ Bring uns nach Hause,
Bring uns nach Hause ♪
263
00:10:04,103 --> 00:10:05,271
♪ Bring uns alle zu uns nach Hause ♪
264
00:10:07,690 --> 00:10:08,733
[alle schreien]
265
00:10:10,610 --> 00:10:11,902
[polternd]
266
00:10:13,988 --> 00:10:16,198
Ha ha ha! Wir haben es geschafft.
267
00:10:16,282 --> 00:10:17,283
Ja!
268
00:10:17,992 --> 00:10:18,826
Hey, das ist meins.
269
00:10:18,909 --> 00:10:20,995
Nein. Du hast ihn geschickt
zum Mond,
270
00:10:21,078 --> 00:10:23,080
Also das Mindeste, was Sie tun können
Gib ihm deine Tastatur.
271
00:10:23,164 --> 00:10:24,915
-Richtig, Skips?
-Rechts.
272
00:10:24,999 --> 00:10:26,167
[beide] Ach.
273
00:10:26,250 --> 00:10:28,502
-Und lass es uns haben.
-Was?
274
00:10:28,586 --> 00:10:31,213
Die 40 Dollar, ihr zwei
aus mir herausgetrickst
275
00:10:31,297 --> 00:10:33,341
damit
Blöder Tastatur-Mist!
276
00:10:33,424 --> 00:10:34,759
Ich weiß, dass du es immer noch hast.
277
00:10:34,842 --> 00:10:37,094
{\an8}Jetzt gib es zurück.
278
00:10:38,262 --> 00:10:39,096
[seufzt]
279
00:10:40,598 --> 00:10:42,933
Jetzt räum dieses Chaos auf,
oder du bist gefeuert!
280
00:10:43,017 --> 00:10:45,061
[seufzt]
Kannst du das glauben?
281
00:10:45,144 --> 00:10:46,395
[Überspringt] Nein.
282
00:10:46,479 --> 00:10:48,898
Oh, Alter, das ist scheiße.
283
00:10:48,981 --> 00:10:50,316
Das Loch ist immer noch da.
284
00:10:50,816 --> 00:10:52,610
Glaubst du?
Benson hat es bemerkt?
285
00:10:56,030 --> 00:10:58,115
Das wird er jetzt nicht tun.
286
00:10:58,199 --> 00:10:59,825
Alter, du bist ein Genie!
287
00:11:00,242 --> 00:11:01,661
[Titelmusik läuft]
288
00:11:12,129 --> 00:11:13,255
[beide kichern]